1 00:02:10,409 --> 00:02:12,764 Basta. Verás cómo. 2 00:02:12,929 --> 00:02:14,920 tranquilamente te tengo 3 00:02:18,089 --> 00:02:19,841 ¿Estás seguro? 4 00:03:19,609 --> 00:03:20,678 mi hijo 5 00:03:25,729 --> 00:03:29,085 "¿Qué debo hacer con ella?" - Lo sé, l, p. Mátala 6 00:03:29,769 --> 00:03:32,567 - ¿Qué? - Mátala. ¡Límpialo, estupor! 7 00:03:32,729 --> 00:03:34,959 Su cerebro había desaparecido. 8 00:03:35,129 --> 00:03:38,166 Tú, cariño. ¡Mátalos disparando! 9 00:03:44,969 --> 00:03:47,642 ¡No toques a mi hijo! ¡Por favor no! 10 00:03:47,809 --> 00:03:49,527 - ¡No dispares! - ¡No! 11 00:03:50,169 --> 00:03:52,080 ¡Mi hijo está en casa! 12 00:03:52,249 --> 00:03:54,205 ¡Ay dios mío! ¡Ángel! 13 00:03:54,929 --> 00:03:56,885 ángel 14 00:03:57,489 --> 00:03:59,878 ¡No! 15 00:04:00,049 --> 00:04:02,040 ¡Ángel! 16 00:04:03,249 --> 00:04:05,558 ¡Mataste a mi hijo! 17 00:04:05,729 --> 00:04:07,526 mi hijo 18 00:04:07,889 --> 00:04:10,722 ¡Mataste a mi hijo! 19 00:04:17,329 --> 00:04:21,083 CIUDAD DE MÉXICO 20 00:04:40,009 --> 00:04:44,480 "Una noche llena de sorpresas, Laura. - Espero, espero. 21 00:04:44,649 --> 00:04:46,844 ¿No te gustan las sorpresas? 22 00:04:47,009 --> 00:04:49,284 En mi negocio trato de evitarlos. 23 00:04:49,449 --> 00:04:52,998 también pero no trabajamos 24 00:04:53,169 --> 00:04:56,161 La gente como nosotros nunca lo hará. ¿Damián? 25 00:04:56,329 --> 00:04:58,843 ¿Por qué se pospuso nuestra reunión? 26 00:04:59,009 --> 00:05:02,399 Déjame aclarar una cosa, Ernesto. 27 00:05:02,569 --> 00:05:05,959 Trabajo con el señor Medina. Más de seis años. 28 00:05:06,129 --> 00:05:10,008 Y te soy muy leal. si el es 29 00:05:10,169 --> 00:05:11,966 Pero... 30 00:05:12,889 --> 00:05:17,121 soy muy humano si el no es 31 00:05:17,289 --> 00:05:19,325 Intenso... 32 00:05:21,609 --> 00:05:23,327 ...mujer. 33 00:08:06,849 --> 00:08:10,125 ¿Por dónde entraste? Deberías ir con Laura. 34 00:08:10,289 --> 00:08:14,123 En el Hotel Plaza del Sol. Y no podía quedarse estancado. 35 00:08:14,289 --> 00:08:17,838 - Te estás divirtiendo con eso. - ¿Qué podría hacer? Insistió. 36 00:08:18,009 --> 00:08:20,204 Fue algo bueno que no lo escuché. 37 00:08:20,369 --> 00:08:22,883 ¿Cuándo harás el cambio? con la medina? 38 00:08:23,049 --> 00:08:27,281 Laura debería haber mediado Pero eso es lo que pasó. 39 00:08:27,449 --> 00:08:32,648 Mitch, ella me hizo eso por una razón. Creo que preguntó Damián. 40 00:08:32,809 --> 00:08:36,165 "¿Pero él no confiaba en ti?" - Ya me lo imaginaba. 41 00:08:36,329 --> 00:08:39,958 Ernie, escúchame. Vístete y sal. 42 00:08:40,129 --> 00:08:43,405 - No quiero pánico innecesario. - Es una orden. 43 00:08:43,569 --> 00:08:45,127 Sai j allí! 44 00:08:45,289 --> 00:08:48,964 - ¿Con quién estás hablando? - Disculpe. ¿Me desperté? 45 00:08:49,129 --> 00:08:51,359 Hablé con el asistente de Caracas. 46 00:08:51,529 --> 00:08:55,204 Y hablas inglés con tu asistente. de caracas? 47 00:08:55,369 --> 00:08:57,121 ¡Qué interesante! 48 00:08:57,289 --> 00:08:59,928 hablamos español en Venezuela. 49 00:09:00,089 --> 00:09:01,602 ¿Qué haces aquí, Damián? 50 00:09:01,889 --> 00:09:04,767 Primero cancele la reunión, y ahora esto. 51 00:09:04,929 --> 00:09:07,159 ¡Bolas! 52 00:09:07,889 --> 00:09:10,562 ¡Quítate de encima! Espera, ¡es la verdad! 53 00:09:10,729 --> 00:09:15,086 María, tu jefa se volvió un mentiroso. 54 00:09:15,249 --> 00:09:19,037 ¿Sabes cuál es mi organización? Piensa en mentirosos. 55 00:09:19,449 --> 00:09:21,201 ¡No! ¡Por favor! 56 00:09:21,369 --> 00:09:22,722 ¡Mitch! 57 00:09:23,649 --> 00:09:25,082 - ¡No! - ¡No! 58 00:09:29,809 --> 00:09:31,686 ¡Eres hombre muerto! 59 00:09:31,849 --> 00:09:35,319 ¡Sé quién! ¡Iré tras de ti! 60 00:09:35,489 --> 00:09:38,799 ¡No vas a salir! ¡Eres hombre muerto! 61 00:09:38,969 --> 00:09:41,164 - Lo localicé. - Fue un placer. 62 00:09:42,209 --> 00:09:43,324 Adiós 63 00:09:44,089 --> 00:09:45,727 ¡Mitch! 64 00:09:46,129 --> 00:09:47,562 Dejaron la línea abierta. 65 00:09:52,569 --> 00:09:54,844 Nos encontraste. Salir 66 00:09:59,649 --> 00:10:00,923 ¡Correr! ¡Correr! 67 00:10:30,849 --> 00:10:33,204 ¿Cómo reaccionó la madre de Ernie? 68 00:10:33,369 --> 00:10:36,406 El hijo murió. ¿Cómo crees que reaccionó? 69 00:10:37,769 --> 00:10:40,841 Y la última parte de las grabaciones. de vigilancia? 70 00:10:42,649 --> 00:10:44,321 ceniza 71 00:10:45,089 --> 00:10:50,447 Cada dos últimas semanas todo lo que era bueno se había ido. 72 00:10:51,729 --> 00:10:55,324 Un año de seguimiento había terminado. 73 00:10:55,489 --> 00:10:58,208 Mi lunar más efectivo... 74 00:10:59,209 --> 00:11:00,767 ...se había ido 75 00:11:01,089 --> 00:11:02,966 Y la medina... 76 00:11:05,369 --> 00:11:07,963 La medina sigue generando dólares. 77 00:11:08,929 --> 00:11:12,717 "¿Qué estás haciendo ahora?" - Restaurar. 78 00:11:13,609 --> 00:11:16,043 Pensé que dirías. 79 00:11:16,209 --> 00:11:18,245 En este caso... 80 00:11:18,569 --> 00:11:20,002 chico... 81 00:11:20,609 --> 00:11:25,729 Tengo un favor que pedirte. No te niegues a un amigo 82 00:11:26,409 --> 00:11:28,001 No. 83 00:11:28,169 --> 00:11:31,161 Lo digo en serio. Ella te necesita. 84 00:11:31,329 --> 00:11:34,526 ¿Y sabes qué? Tú también lo necesitas. 85 00:11:35,929 --> 00:11:37,965 Lo conseguiré. 86 00:12:08,729 --> 00:12:10,321 Landry. 87 00:12:10,849 --> 00:12:12,680 Viejo. Kevin... 88 00:12:12,849 --> 00:12:15,602 ¿Tiene que ser hoy? 89 00:12:16,249 --> 00:12:17,682 Es bueno. ¿En la sede? 90 00:12:18,769 --> 00:12:20,805 Te alcanzaré. 91 00:12:21,169 --> 00:12:22,602 Es bueno. 92 00:12:33,249 --> 00:12:35,046 "¿Cómo te fue, Cara?" - ¿qué? 93 00:12:35,209 --> 00:12:39,088 Mata al niño. ¿Te sentiste bien? 94 00:12:39,409 --> 00:12:42,845 ¿Lo viste estremecerse? ¿Le has mirado a los ojos? 95 00:12:43,009 --> 00:12:46,399 No tenía ojos. sin cara 96 00:12:47,609 --> 00:12:50,806 Esta es tu idea de prueba, hijo de puta 97 00:12:50,969 --> 00:12:53,039 Mis nervios son geniales. 98 00:13:04,449 --> 00:13:07,009 Muy bien, quédate con la experiencia. 99 00:13:08,089 --> 00:13:11,081 - Que se levante. - ¿Qué pasa si no lo quiero? 100 00:13:11,449 --> 00:13:14,964 Y si quieres saber escuchar el mejor amigo para gritar... 101 00:13:15,129 --> 00:13:18,963 ...mientras caes hacia tu muerte. 20 pisos, ¿verdad? 102 00:13:19,329 --> 00:13:21,206 Lloré, hombre. 103 00:13:21,369 --> 00:13:22,961 como tu 104 00:13:29,649 --> 00:13:31,685 Damián Medina 105 00:13:32,289 --> 00:13:35,964 Padre: Magnata de la prensa mexicana. Yo: Desconocido. 106 00:13:36,129 --> 00:13:39,485 Licenciatura en Gestión por Harvard con m rito a los 18 años. 107 00:13:39,649 --> 00:13:42,288 Rechazo de ofertas rentables. Estados Unidos. 108 00:13:42,449 --> 00:13:46,442 ...para salvar el imperio del padre de la quiebra. 109 00:13:46,609 --> 00:13:51,478 El padre muere en un accidente aéreo cuando Damián tiene 19 años. 110 00:13:51,649 --> 00:13:54,766 Dicen que fue el ¿Quién planeó el accidente? 111 00:14:03,249 --> 00:14:05,205 La empresa quiebra. 112 00:14:05,369 --> 00:14:08,281 Para llenar las arcas, hace lo que hacen todos los demás. 113 00:14:08,449 --> 00:14:11,725 Tráfico de cocaína para el cartel de Cali a través del Canal de México. 114 00:14:11,889 --> 00:14:14,847 Escuché que estás sufriendo a su DEA. 115 00:14:15,009 --> 00:14:16,442 es verdad 116 00:14:16,609 --> 00:14:18,406 Odiaba el tráfico de drogas. 117 00:14:18,569 --> 00:14:21,925 En lugar de ganar dinero transportando cocaína 118 00:14:22,089 --> 00:14:24,842 ...decidió falsificarlo. 119 00:14:25,009 --> 00:14:28,319 Creemos que ese era el hombre. eso le dio la idea. 120 00:14:29,329 --> 00:14:32,765 Garrett Scott. una belleza 121 00:14:32,929 --> 00:14:37,161 Niño prodigio, graduado del MIT, Estudios de posgrado en Ática. 122 00:14:37,329 --> 00:14:41,004 20 años por secuestro y violación. Si no me molestas... 123 00:14:41,169 --> 00:14:45,242 ... uno de los grandes expertos los procesos de impresión láser. 124 00:14:45,409 --> 00:14:49,448 Xerox lo utilizó como consultor, Todavía estaba en prisión. 125 00:14:50,569 --> 00:14:53,879 El material falso fue idea suya. 126 00:14:54,049 --> 00:14:57,837 Pero todo depende de los enlaces. la medina 127 00:14:58,009 --> 00:15:02,207 No creo que él y Medina están hechos de la misma fibra. 128 00:15:02,369 --> 00:15:04,325 Se pelearon, punto. 129 00:15:04,489 --> 00:15:08,118 Atención: Garrett Scott Es un psicópata. ¿Estás bien? 130 00:15:08,289 --> 00:15:11,645 irrazonable. No hagas esto para disfrutar la vida. 131 00:15:11,809 --> 00:15:14,118 Armas en mafioso, violento 132 00:15:15,289 --> 00:15:17,200 Los billetes eran pequeños. 133 00:15:17,369 --> 00:15:19,724 Esa es la belleza, nadie los está buscando. 134 00:15:19,889 --> 00:15:24,201 Comprendido. Dijeron que los bienes estuvo bueno que bueno 135 00:15:24,369 --> 00:15:27,839 El perito realizó tres pruebas para demostrar que estaba mal. 136 00:15:28,009 --> 00:15:30,523 Si quisieran, con esta tecnología... 137 00:15:30,689 --> 00:15:33,123 Empezaron a imprimir. el de cien. 138 00:15:33,289 --> 00:15:36,008 Si quisieran, llevó el negocio a los EE.UU. 139 00:15:36,169 --> 00:15:38,603 Y pondré fin a todo. 140 00:15:38,769 --> 00:15:40,646 Lo intentarás. 141 00:15:42,289 --> 00:15:45,247 - ¿qué? - Demos un paseo. 142 00:15:58,889 --> 00:16:01,323 ¿Qué sabes? sobre nuestra operación 143 00:16:01,489 --> 00:16:04,447 Aislado, semisecreto... 144 00:16:04,609 --> 00:16:07,077 Los mexicanos no conceden que son 145 00:16:07,249 --> 00:16:12,323 Los mexicanos no nos quieren. Damián tiene conocimiento. 146 00:16:12,489 --> 00:16:15,720 ¿Estás en el nivel más alto? el gobierno. 147 00:16:15,889 --> 00:16:18,357 Lo quieren en política. Una vez que lo descubras... 148 00:16:18,529 --> 00:16:22,317 ...muchos lo harán, a través de la asociación. - Entonces no tienes apoyo. 149 00:16:22,489 --> 00:16:25,959 Un buen hombre que ayuda con los estiramientos. el dinero de la vigilancia. 150 00:16:26,129 --> 00:16:29,201 Pero los representantes del gobierno simplemente aparecen. si hay un incendio 151 00:16:29,369 --> 00:16:33,203 Escucha, hombre, este es un mal caso. 152 00:16:33,369 --> 00:16:35,121 Somos la última línea de defensa. 153 00:16:35,289 --> 00:16:38,486 y a veces nos arriesgamos a esto. 154 00:16:38,649 --> 00:16:41,368 - ¿Lo entiendes? - No del todo. 155 00:16:41,529 --> 00:16:45,283 Si aceptas esta tarea, No será oficial. 156 00:16:45,449 --> 00:16:47,838 Se pasa el pago del departamento de investigación. 157 00:16:48,009 --> 00:16:53,606 Tu único contacto está afuera. Seré yo. Si no, no existes. 158 00:16:53,769 --> 00:16:56,329 Espera ahí. Me arriesgaré... 159 00:16:56,489 --> 00:16:58,878 y ni siquiera puedo mostrarlo la insignia 160 00:16:59,049 --> 00:17:01,688 Estás en servicio restringido. en la DEA. 161 00:17:01,849 --> 00:17:04,158 Es gracias a Kevin que estás aquí. 162 00:17:04,329 --> 00:17:06,604 es cuestionado para el reclutamiento. 163 00:17:06,769 --> 00:17:10,478 R: A través de nuestra historia. Y B: Tan temprano después de tu... 164 00:17:10,649 --> 00:17:12,321 ... accidente. 165 00:17:13,209 --> 00:17:16,724 Si estás bien, lo prometo. que tendrás todos los M ritos: 166 00:17:16,889 --> 00:17:19,084 Insignias de medallas El nombre se iluminó. 167 00:17:19,249 --> 00:17:22,798 - ¿Qué pasa si fallas? - Bueno, estoy protegido. 168 00:17:22,969 --> 00:17:27,087 Hablando de protección, ¿Cuál sería el mío? 169 00:17:27,249 --> 00:17:30,366 - ¿Sigues siendo bueno con los números? - Creo que sí. 170 00:17:30,529 --> 00:17:36,479 La Gran Medina tiene un pequeño salón. Juegos para celebridades. 171 00:17:36,649 --> 00:17:39,641 gestionado por un miembro. Perfectamente genial. 172 00:17:39,809 --> 00:17:42,482 Nunca laves dinero. 173 00:17:42,649 --> 00:17:45,766 Se alquilan cada 15 días. un crupier, siempre mujeres. 174 00:17:45,929 --> 00:17:50,639 Apareces, te asumes, para ganarse su confianza. 175 00:17:50,809 --> 00:17:54,518 "Estoy insinuando". No sería un eufemismo. Para nada, ¿verdad? 176 00:17:54,689 --> 00:17:57,249 no querias hablar de “correr el riesgo”. 177 00:17:57,409 --> 00:17:59,365 tu me envias porque encajo 178 00:17:59,529 --> 00:18:02,839 Me dijo que le gusta mucho. sus esposas. 179 00:18:03,009 --> 00:18:06,081 Agente Landry, la opción de aceptar y los medios... 180 00:18:06,249 --> 00:18:10,288 para esta misión están en tus manos. 181 00:18:10,449 --> 00:18:13,646 Y cuando me acuesto con él, A ti tampoco te molesta 182 00:18:15,369 --> 00:18:18,008 Agente Landry, aceptando la opción... 183 00:18:18,169 --> 00:18:20,729 ...y los recursos para la misión... 184 00:18:20,889 --> 00:18:23,926 lo noté No has cambiado nada, Mitch. 185 00:18:24,089 --> 00:18:27,479 Todo a mano. Trabaja, no importa lo que cueste. 186 00:18:28,969 --> 00:18:31,085 Necesito tiempo para pensar. 187 00:18:31,249 --> 00:18:33,968 Necesito una respuesta pronto. 188 00:18:34,129 --> 00:18:36,882 - ¿Mañana por la mañana? - Mi número no ha cambiado. 189 00:18:37,049 --> 00:18:38,528 día o noche 190 00:18:38,689 --> 00:18:42,364 - Sabes que nunca duermo. lo se 191 00:19:16,089 --> 00:19:17,522 - ¿Mi hijo? - ¡No! 192 00:19:17,689 --> 00:19:19,759 ¡Ángel! ¡Ángel! 193 00:19:26,169 --> 00:19:29,445 ¡Ángel! ¡Oh Dios! ¡Ángel! ¿Mi hijo? 194 00:19:29,609 --> 00:19:33,443 ¡Por favor no dispares! ¡Mi hijo está en casa! 195 00:19:34,249 --> 00:19:36,080 ¡Él mató a mi hijo! 196 00:19:52,049 --> 00:19:55,200 ¿Qué estamos esperando? Hagamos esto. 197 00:20:12,689 --> 00:20:14,884 v. Ayúdame a quitarla la ropa. 198 00:20:15,049 --> 00:20:20,328 Vl, ese. Es exactamente a lo que vinimos hacer ¿Dónde tienes el honor? 199 00:20:20,489 --> 00:20:25,005 En mis malditos pantalones, p. ¿Tienes miedo de hacer esta mierda solo? 200 00:20:40,569 --> 00:20:42,082 ¡Tranquilo! 201 00:20:42,409 --> 00:20:43,842 no dispares 202 00:20:44,009 --> 00:20:46,318 - ¿Quién te envió? - Mi prima. 203 00:20:46,489 --> 00:20:51,085 - ¡¿Y quién carajo es tu prima?! - el ángel el niño 204 00:20:51,249 --> 00:20:54,002 El ángel era mi primo. 205 00:20:57,449 --> 00:20:59,917 Sal de aquí. 206 00:21:17,329 --> 00:21:19,889 Pensé que nunca dormías. 207 00:21:21,889 --> 00:21:26,599 Mitch, tengo que hacer esto. algo tengo que trabajar 208 00:21:27,529 --> 00:21:29,963 Es bueno. Podrías haber llamado. 209 00:21:30,849 --> 00:21:32,726 lo se 210 00:21:32,889 --> 00:21:34,880 Necesito un lugar para dormir. 211 00:21:35,049 --> 00:21:37,768 Buscar impresiones jajaja en casa... 212 00:21:38,169 --> 00:21:40,922 Es una larga historia. 213 00:21:45,289 --> 00:21:46,768 gracias 214 00:21:59,089 --> 00:22:00,647 Bueno... 215 00:22:02,089 --> 00:22:03,841 gracias 216 00:23:08,529 --> 00:23:12,727 ustedes estan juntos ha pasado mucho tiempo 217 00:23:14,769 --> 00:23:17,488 Tecnología de punta. 218 00:23:17,649 --> 00:23:20,846 novato Vino del laboratorio en D.C. 219 00:23:21,009 --> 00:23:23,887 Genial ¿James Bond tiene pareja? 220 00:23:24,049 --> 00:23:27,359 No, pero tuve que luchar contra él. las medias 221 00:23:27,529 --> 00:23:30,089 Esta costura es tu escucha. ten cuidado 222 00:23:30,249 --> 00:23:32,763 Hay un electrodo en las suelas de los calcetines... 223 00:23:32,929 --> 00:23:34,885 ...que combine con el zapato. 224 00:23:35,049 --> 00:23:37,483 El transmisor y las baterías. Están en movimiento. 225 00:23:37,649 --> 00:23:40,368 Utiliza AA. Es muy útil, así. 226 00:23:40,529 --> 00:23:43,839 No uses el zapato suelto o no hay conexión eléctrica. 227 00:23:44,409 --> 00:23:47,367 No había nada mejor. Están paranoicos con respecto a las escuchas ilegales. 228 00:23:47,529 --> 00:23:49,679 Vos calificaste a ernesto siempre 229 00:23:49,849 --> 00:23:53,398 Si te buscan no te encontrarán nada extraordinario. 230 00:23:53,569 --> 00:23:56,845 Lo tengo ¿Y los otros zapatos? 231 00:23:58,209 --> 00:23:59,847 ¿Qué pasa con los otros zapatos? 232 00:24:02,529 --> 00:24:05,043 No se te ocurrió que una chica... 233 00:24:05,209 --> 00:24:08,963 ...llevar siempre los mismos zapatos ¿Puedes levantar sospechas? 234 00:24:10,809 --> 00:24:14,404 Comprendido. Consigue otro par de zapatos, ¿sí? 235 00:24:14,569 --> 00:24:17,879 Y ahí está la bolsa. tiene una antena entre bastidores, ¿verdad? 236 00:24:18,049 --> 00:24:21,758 Debes tener la maleta o lasmedias. O estás solo. 237 00:24:21,929 --> 00:24:25,319 gracias a dios ¿Y de qué sirve como arma? 238 00:24:31,009 --> 00:24:35,241 - ¿Crees que no puedes encontrar esto? - Probablemente la encuentre. 239 00:24:35,409 --> 00:24:37,161 No deberían importar. 240 00:24:37,329 --> 00:24:41,117 Quizás te permitan quedarte con ella. Para la mujer estás solo. 241 00:24:41,289 --> 00:24:42,881 Sí. 242 00:24:43,049 --> 00:24:46,246 Una chica sola necesita de protección. 243 00:24:47,089 --> 00:24:50,081 No hay c adentro. salir 244 00:24:50,249 --> 00:24:52,968 Lo que tú digas, grandullón. 245 00:25:09,249 --> 00:25:13,606 No te enojes, niña. Hay lugar para todos. 246 00:27:28,969 --> 00:27:31,244 - ¿El único? - yo soy 247 00:27:31,409 --> 00:27:34,481 Había más chicas pero no quisieron esperar. 248 00:27:34,649 --> 00:27:38,562 - ¿Debería ser la señorita Chávez? - Soy Sígueme. 249 00:27:38,729 --> 00:27:40,208 Por supuesto 250 00:27:53,489 --> 00:27:55,002 Entonces... 251 00:27:55,529 --> 00:27:58,282 ¿Por qué dejaste el trabajo? en Atlantic City? 252 00:27:58,449 --> 00:28:01,202 Pensé en ir al sur para pasar el invierno. 253 00:28:01,369 --> 00:28:04,327 Los pájaros lo hacen. Quizás haya una razón. 254 00:28:05,769 --> 00:28:07,521 ¿Has trabajado con la ruleta? 255 00:28:08,969 --> 00:28:12,006 No, pero ¿será difícil? 256 00:28:12,169 --> 00:28:15,844 - Gira la ruleta, dispara una bola. "Hay que ver la mesa, 257 00:28:16,009 --> 00:28:19,046 conoce las posibilidades y no cometas errores. 258 00:28:20,569 --> 00:28:24,687 Nunca cometo errores. Mi mente es una calculadora. 259 00:28:24,849 --> 00:28:28,683 Mi padre siempre decía que debería trabajar en un banco. 260 00:28:28,849 --> 00:28:31,079 ¿Por qué no lo hiciste? 261 00:28:32,489 --> 00:28:34,764 ¿Has trabajado en algún banco? 262 00:28:35,609 --> 00:28:36,883 Un fastidio. 263 00:28:45,689 --> 00:28:48,328 Te estás volviendo cada vez más popular. 264 00:28:48,489 --> 00:28:50,445 Y tus palabras... 265 00:28:51,089 --> 00:28:54,047 ...son demasiado generosos. 266 00:28:54,209 --> 00:28:56,564 Siento que mi posición está en Riesgo. 267 00:28:56,729 --> 00:28:59,368 Aprendo de los cárteles de la droga. 268 00:28:59,529 --> 00:29:02,487 Solo propietarios porque son dueños del pueblo. 269 00:29:02,649 --> 00:29:06,562 Eso es correcto. Es una gran verdad. 270 00:29:06,729 --> 00:29:09,323 me gustaría discutir política local... 271 00:29:09,489 --> 00:29:13,038 pero tengo un pequeño problema escribir en libros. 272 00:29:16,329 --> 00:29:19,048 ¿Puedo tener otro segundo? 273 00:29:28,769 --> 00:29:31,363 Cualquier irregularidad. 274 00:29:31,529 --> 00:29:33,838 Ya sabes cómo los bancos del Gobierno. 275 00:29:34,009 --> 00:29:36,921 A veces pierden dos millones. en dos días. 276 00:29:37,089 --> 00:29:41,401 - ¿Tu respuesta definitiva? - No, ni siquiera con sombras. 277 00:29:41,569 --> 00:29:43,764 Continuaré. 278 00:29:43,929 --> 00:29:47,444 Notificarme de mi progreso en una hora. 279 00:29:49,089 --> 00:29:51,080 Damián, esto es un malentendido. 280 00:29:51,249 --> 00:29:53,763 ¿Lo entiendes? La gente comete errores. 281 00:29:53,929 --> 00:29:55,567 Políticos que cometen errores... 282 00:29:55,729 --> 00:29:58,721 ...sal de la oficina, Santiago. deberías saber 283 00:29:58,889 --> 00:30:02,564 Te devolveré el dinero y mi comisión... 284 00:30:02,729 --> 00:30:06,244 ... por el error - una hora 285 00:30:11,169 --> 00:30:16,448 Perdió mucho en la bolsa este año. Perdido con nuestro dinero 286 00:30:16,809 --> 00:30:19,607 - Huirás. lo se 287 00:30:19,769 --> 00:30:24,081 - Entonces ¿por qué estás esperando? - Le di una hora. 288 00:30:31,089 --> 00:30:32,966 ¡Guau! 289 00:30:33,289 --> 00:30:34,688 Una bonita habitación, ¿no? 290 00:30:34,849 --> 00:30:37,044 No, "Vaya, está vacío". 291 00:30:37,209 --> 00:30:39,928 Nunca he visto un casino vacío. en la vida 292 00:30:40,089 --> 00:30:44,241 ¿Y con ventanas? Ubicado en Ciudad Atlántica, Pasaron de largo. 293 00:30:44,409 --> 00:30:47,048 Nunca deberíamos saber qué hora es. 294 00:30:47,209 --> 00:30:48,881 Este casino funciona... 295 00:30:49,049 --> 00:30:52,007 ... para una clientela limitada. 296 00:30:52,169 --> 00:30:55,798 Sólo abrimos para el almuerzo. y cerramos a las dos de la madrugada. 297 00:30:55,969 --> 00:30:58,403 El dueño a veces se queda... 298 00:30:58,569 --> 00:31:01,447 ... y preferiblemente por tiempo limitado. 299 00:31:01,609 --> 00:31:03,964 Entonces el dueño es idiota. 300 00:31:04,129 --> 00:31:06,245 estoy de acuerdo 301 00:31:06,649 --> 00:31:09,766 El dueño, supongo. 302 00:31:09,929 --> 00:31:13,239 Damián Medina, idiota mor. 303 00:31:14,729 --> 00:31:17,607 Uno de nuestros nuevos candidatos. ¿Ruleta? 304 00:31:18,329 --> 00:31:22,083 Bueno, volvamos. 305 00:31:26,569 --> 00:31:29,879 Tres jugadores, cinco mil cada uno. 306 00:31:36,889 --> 00:31:39,449 Los 13 negros afortunados, el ganador. 307 00:31:39,649 --> 00:31:42,800 Rápidamente el jugador rojo, pagar en esta linea? 308 00:31:43,009 --> 00:31:44,840 8 a 1.4.000. 309 00:31:45,009 --> 00:31:47,682 El jugador azul en... 310 00:31:47,849 --> 00:31:48,964 permíteme 311 00:31:49,129 --> 00:31:52,917 El jugador azul fue quien apostó más, $2500 en total. 312 00:31:53,089 --> 00:31:56,684 Ganó cuatro de las apuestas Eso son $7,500. 313 00:31:56,849 --> 00:32:00,558 H$ 2.000 en descantillados en el fieltro. 314 00:32:00,809 --> 00:32:02,288 Cierto, pero... 315 00:32:06,409 --> 00:32:07,478 Trabaja para ti... 316 00:32:08,889 --> 00:32:10,288 ... y también el chip . 317 00:32:11,289 --> 00:32:12,438 gracias 318 00:32:12,609 --> 00:32:14,725 ¿Señor Scott? 319 00:32:15,049 --> 00:32:17,085 Prueba el juguete nuevo. 320 00:32:17,289 --> 00:32:20,008 Creo que ahora usan escáneres. 321 00:32:21,049 --> 00:32:22,038 Mierda 322 00:32:22,649 --> 00:32:25,766 Tuvimos una plaga de bludgers. por c. 323 00:32:25,929 --> 00:32:27,123 ¿En un casino? 324 00:32:27,289 --> 00:32:29,439 Tenemos gente muy importante. 325 00:32:29,609 --> 00:32:33,841 Pero no tienes ningún golpe. Estoy seguro de que 326 00:32:34,009 --> 00:32:38,639 Excepto por supuesto... ¿Te molesta? 327 00:33:06,689 --> 00:33:07,963 ¡Mataré a esta cabra! 328 00:33:08,129 --> 00:33:13,044 Ustedes no matarán ¿Nadie lo entiende, Sr. Scott? 329 00:33:17,049 --> 00:33:19,517 ¿Dónde aprendiste este golpe? 330 00:33:19,689 --> 00:33:24,001 En el Bronx. una chica solitaria hay que saber defender. 331 00:33:24,169 --> 00:33:28,959 lo entiendo Entiendo lo que quieres decir. 332 00:33:29,649 --> 00:33:32,766 Señorita Chávez, por favor regístrese señorita? 333 00:33:33,129 --> 00:33:36,565 -Donnell. Cara Donnells. - Registre a la señorita Donnells. 334 00:33:40,249 --> 00:33:42,240 Necesito algo de beber. 335 00:33:42,489 --> 00:33:46,880 Pero ella está tranquila. Nunca más 336 00:33:53,929 --> 00:33:56,238 ¡Dejaste que me hiciera eso! 337 00:33:56,409 --> 00:33:59,401 No lo dejé pasar. te fuiste 338 00:34:01,209 --> 00:34:04,007 Díaz llama. Hice dos llamadas. 339 00:34:04,169 --> 00:34:06,399 - Para la mujer y... - Para Mexicana... 340 00:34:06,569 --> 00:34:11,563 ...para hacer una reserva, ¿no? ¿Dónde está él ahora? 341 00:34:11,929 --> 00:34:15,126 En el banquillo Debe ir de la l a la p. 342 00:34:15,289 --> 00:34:19,441 Tomas un taxi. Márcalo. 343 00:34:19,609 --> 00:34:23,045 si lo sabes Llegas a la ciudad a tiempo. 344 00:34:23,209 --> 00:34:24,801 ¡Vamos! 345 00:36:26,369 --> 00:36:27,438 atrapado 346 00:36:39,409 --> 00:36:42,162 Interceptémoslos. aquí 347 00:36:48,489 --> 00:36:52,243 Un viaje al aeropuerto La hora punta será una fortuna. 348 00:37:12,209 --> 00:37:14,882 Muy bien, interceptémoslo aquí. 349 00:37:21,929 --> 00:37:23,840 ¡Basta! 350 00:37:38,889 --> 00:37:41,244 - La maleta. - Scott, quería hacerlo ahora... 351 00:37:41,409 --> 00:37:45,960 ¿Crees que estamos medio muertos? La maleta J! 352 00:37:48,609 --> 00:37:51,203 Conductor, bájese. 353 00:37:57,089 --> 00:38:02,447 No vi nada. El auto fue robado. no sé nada 354 00:38:02,609 --> 00:38:05,248 en este caso Deberías escapar, ¿no? 355 00:38:05,449 --> 00:38:07,644 Si, si, si, gracias. 356 00:38:18,729 --> 00:38:21,527 ¡Me equivoqué, cometí un error! 357 00:38:22,569 --> 00:38:23,604 Puedo manejarlo. 358 00:38:23,969 --> 00:38:25,084 Has tenido una hora. 359 00:38:26,289 --> 00:38:27,768 Pero la hora ya pasó. 360 00:38:27,969 --> 00:38:29,721 ¡Escuchar! 361 00:38:30,409 --> 00:38:32,479 ¡He cometido un error! 362 00:38:32,649 --> 00:38:35,686 ¡Escúchame, gran estupor! 363 00:38:36,809 --> 00:38:38,288 ¡Escuchar! 364 00:38:38,489 --> 00:38:40,844 Adiós Santiago. 365 00:39:57,329 --> 00:40:02,244 Damian estuvo con él anoche. y los miércoles por la noche. 366 00:40:02,409 --> 00:40:07,881 Hablar en un rincón, solo. Muy discreto ¿Quien es? 367 00:40:08,049 --> 00:40:11,280 Una recaudación de fondos de una gran fiesta. 368 00:40:16,009 --> 00:40:18,887 P prese presidentes responsables. 369 00:40:26,569 --> 00:40:28,446 ¡Gané, volví a ganar! 370 00:40:28,649 --> 00:40:32,608 De hecho, señor. El negro 24 gana 35.000 dólares. 371 00:40:32,769 --> 00:40:34,248 Este es un día feliz. 372 00:40:37,929 --> 00:40:39,282 Haz las apuestas. 373 00:40:43,009 --> 00:40:45,125 Volverás a apostar. 374 00:40:46,809 --> 00:40:50,006 Veo que me quieres. Déjalo nuevamente sobre las lonas. 375 00:40:50,169 --> 00:40:52,683 No me dejarás ganar, ¿Damián? 376 00:40:52,849 --> 00:40:55,602 ¿Qué tipo de negocio sería yo? si se deja 377 00:40:55,769 --> 00:40:57,964 ¿Lo suficientemente agradable? 378 00:40:58,649 --> 00:41:02,847 Eres un jugador sensato. Por favor juega. 379 00:41:03,129 --> 00:41:05,245 ¿Se hacen las apuestas? 380 00:41:05,929 --> 00:41:08,159 Hagamos esto. 381 00:41:10,329 --> 00:41:12,365 Buena suerte. 382 00:41:14,329 --> 00:41:17,719 El 18 rojo se lleva la palma. 383 00:41:17,889 --> 00:41:19,117 Buena suerte a la casa. 384 00:41:36,809 --> 00:41:38,845 Dinero fácil. 385 00:41:44,769 --> 00:41:46,202 Adiós 386 00:41:48,929 --> 00:41:51,841 No más zapatos del gobierno. 387 00:42:02,009 --> 00:42:06,048 Cal a el zapato, Cara. ¡El zapato! 388 00:42:12,289 --> 00:42:14,757 Buenas noches. - Hola. 389 00:42:14,969 --> 00:42:16,960 Mantén la calma, cariño. 390 00:42:17,129 --> 00:42:18,642 ¿Cómo te sientes? 391 00:42:18,809 --> 00:42:22,119 bueno Mis pies están cansados. 392 00:42:22,289 --> 00:42:24,166 ¿En serio? 393 00:42:30,889 --> 00:42:33,323 ¡No puedo creer esto! 394 00:42:33,529 --> 00:42:35,326 ¿Esto se aplica a todas las chicas? 395 00:42:35,489 --> 00:42:38,799 No, pero te debo un favor. Es algo de tiempo. 396 00:42:38,969 --> 00:42:40,448 Sí ¿por qué? 397 00:42:40,969 --> 00:42:44,120 Lo queria hace mas de dos años Derrota a Garrett Scott. 398 00:42:48,049 --> 00:42:50,438 Hablando de eso: no lo he visto 399 00:42:51,049 --> 00:42:52,402 ¿Lo llevé conmigo? 400 00:42:52,609 --> 00:42:54,679 Nunca viene al casino. 401 00:42:56,289 --> 00:42:58,359 Una objeción moral al juego 402 00:42:58,529 --> 00:43:01,726 prefiero no mezclar algunos empleados 403 00:43:01,889 --> 00:43:03,800 - Si me entiendes. - Sí. 404 00:43:04,009 --> 00:43:07,126 Amigo, se acabó el descanso. 405 00:43:10,249 --> 00:43:13,400 ¿Propuesta otra vez, Damián? 406 00:43:13,649 --> 00:43:15,799 Se va, señorita Chávez. 407 00:43:27,209 --> 00:43:28,722 Bueno... 408 00:43:28,889 --> 00:43:31,483 Espero haber ayudado. 409 00:43:32,209 --> 00:43:34,200 ¿Puedes masajearme los pies? cuando quieras 410 00:43:34,369 --> 00:43:36,519 Quizás lo haga. 411 00:43:36,969 --> 00:43:39,642 Buenas noches, señorita Donnells. 412 00:43:43,049 --> 00:43:44,880 Buenas noches 413 00:43:53,609 --> 00:43:56,442 Fantástico Fantástico 414 00:44:38,089 --> 00:44:41,286 un empleado del Ministerio de Defensa. 415 00:44:42,729 --> 00:44:45,926 Un funcionario de alto rango del Ministerio de Defensa. 416 00:44:46,089 --> 00:44:47,761 ¿El ministro de defensa? 417 00:44:47,929 --> 00:44:49,920 Gobernador 418 00:44:50,569 --> 00:44:52,958 ¡Jesús! 419 00:44:53,329 --> 00:44:57,242 Todavía no, pero Señor Cristo. debería llegar pronto 420 00:45:07,529 --> 00:45:10,566 ¿Te gustaría comer un taco? 421 00:45:10,729 --> 00:45:13,038 No hay nada de eso en Estados Unidos. 422 00:45:13,209 --> 00:45:14,608 No, gracias. 423 00:45:14,809 --> 00:45:15,958 ¿Qué tienes? 424 00:45:16,769 --> 00:45:18,885 ¿Qué pasó anoche? 425 00:45:19,049 --> 00:45:21,847 Hablé particularmente con Medina, aleatorio 426 00:45:22,009 --> 00:45:24,398 ¿En serio? ¿Hablaste? 427 00:45:24,809 --> 00:45:27,482 - Deberías saberlo. - debería 428 00:45:30,449 --> 00:45:33,327 El Zapato Me quité el zapato. 429 00:45:33,529 --> 00:45:36,646 Al menos no perdiste por completo la cabeza 430 00:45:38,049 --> 00:45:40,358 ¿Qué dijeron? 431 00:45:40,529 --> 00:45:42,599 De nada. Cosas y Loisas. 432 00:45:42,809 --> 00:45:46,643 Resultó ser encantador. Muy bonito 433 00:45:46,849 --> 00:45:48,760 La hechicera es una asesina. 434 00:45:48,969 --> 00:45:51,085 tengo que acercarme, no tengo 435 00:45:51,249 --> 00:45:54,241 - Pero no tiene por qué gustarte. - Vete a la mierda. 436 00:45:54,409 --> 00:45:56,479 Amigo por favor este hombre 437 00:45:56,649 --> 00:45:58,605 ¿Lo has visto? 438 00:45:58,889 --> 00:46:01,323 No. ¿Quién? 439 00:46:01,569 --> 00:46:03,639 El Santiago Díaz. Pensamos... 440 00:46:03,809 --> 00:46:06,004 el dinero blanqueado la medina. 441 00:46:06,209 --> 00:46:09,167 Esta cara... me recordaría eso. 442 00:46:09,329 --> 00:46:13,163 Vuelve a casa y ve a descansar. 443 00:46:13,329 --> 00:46:16,446 - Ten cuidado... - Sé que no me siguen. 444 00:46:16,609 --> 00:46:19,362 Siempre estoy preocupada. 445 00:46:22,209 --> 00:46:25,485 Y amigo, ten cuidado, ¿vale? 446 00:46:25,649 --> 00:46:29,358 Lo del zapato... Tienes que tener más cuidado. 447 00:46:29,529 --> 00:46:31,087 Yo tampoco quiero perderte. 448 00:46:31,369 --> 00:46:35,885 - ¿Eso es un problema, Mitch? - Estoy preocupado por mis agentes. 449 00:47:07,729 --> 00:47:10,004 - Hola. - ¿Está todo bien? 450 00:47:10,169 --> 00:47:13,320 Muy bueno gracias Pero no he parado en seis horas. 451 00:47:13,489 --> 00:47:18,165 No tenemos personal. Sólo necesito una capa extra. 452 00:47:19,889 --> 00:47:23,359 Tómate tu descanso ahora Lo reemplazaré. 453 00:47:23,529 --> 00:47:27,442 - Media hora. - Gracias. 454 00:47:27,609 --> 00:47:30,328 pero yo no lo haría con tu masajista. 455 00:47:30,489 --> 00:47:34,368 Su política de arrendamiento, ¿te acuerdas? 456 00:47:41,129 --> 00:47:44,121 Mierda, Gabriel, no hagas eso. 457 00:47:45,649 --> 00:47:48,243 Quizás no sea Santiago Díaz. 458 00:47:49,209 --> 00:47:52,007 no vino hoy en las últimas dos semanas. 459 00:47:52,169 --> 00:47:54,558 Quizás solo vine a jugar. las letras 460 00:47:54,729 --> 00:47:57,163 Ya no juega a las cartas. 461 00:47:58,209 --> 00:48:01,326 La explosión de la semana pasada... ¿Te acuerdas? 462 00:48:01,609 --> 00:48:03,884 El taxi al centro. 463 00:48:04,049 --> 00:48:06,040 Identificado por los dientes. 464 00:48:07,369 --> 00:48:11,647 - ¿Alguna acción? “Por el momento fue una molestia. 465 00:48:13,409 --> 00:48:15,843 Espera, lo retiraré. 466 00:48:27,649 --> 00:48:30,561 Podría enamorarme de ti. 467 00:48:31,409 --> 00:48:33,127 ¿En serio? 468 00:48:41,609 --> 00:48:43,565 Ena... 469 00:49:24,049 --> 00:49:27,678 Santa María, Madre de Dios. 470 00:49:27,849 --> 00:49:29,123 Sí... todo eso. 471 00:50:14,729 --> 00:50:16,799 Vl. 472 00:50:43,569 --> 00:50:45,878 Mitch Mitch, mira. 473 00:50:46,049 --> 00:50:48,005 Mira, pág. 474 00:50:52,849 --> 00:50:56,637 Amigo, no seas estúpido. No dejes que eso te atrape. 475 00:51:20,889 --> 00:51:23,687 No quería que gritaras cuando me viste 476 00:51:23,849 --> 00:51:27,205 "Pero no estás llorando, ¿verdad?" - Lo entendiste. 477 00:51:27,369 --> 00:51:30,566 ¿Qué estás haciendo aquí? Te podrían haber visto. 478 00:51:31,009 --> 00:51:35,719 Ayer durante el show. Sexo en vivo, te han visto. 479 00:51:36,169 --> 00:51:38,080 lo se 480 00:51:41,009 --> 00:51:44,638 Damián, pero eso es bueno. Y creo que incluso le gustó. 481 00:51:45,969 --> 00:51:48,802 Garrett Scott también estaba allí. - ¿dónde? 482 00:51:48,969 --> 00:51:51,688 Pervertido ¿Recuerdas? te gusta eso 483 00:51:51,849 --> 00:51:55,080 Ten cuidado Suicidate si sospechas eso a un humano... 484 00:51:55,249 --> 00:51:57,205 ...y responder más tarde. 485 00:51:57,409 --> 00:51:59,969 Y casi me quemas para dejarme saber 486 00:52:00,129 --> 00:52:01,926 Tengo otras preocupaciones. 487 00:52:02,089 --> 00:52:04,205 ¡¿Qué hiciste ayer?! 488 00:52:04,409 --> 00:52:06,240 - mi trabajo - ¿En serio? 489 00:52:06,409 --> 00:52:08,525 Podrías haberte quemado por nada 490 00:52:09,289 --> 00:52:13,646 No lo sé, Mitch. siempre lo somos aprender ¿No lo crees? 491 00:52:16,849 --> 00:52:20,637 Siempre respondiendo, Cara. Insubordinación y estoy harto de eso. 492 00:52:20,809 --> 00:52:24,722 ¿Qué te dio? ¿Bebes? 493 00:52:24,889 --> 00:52:29,405 ¿Estás bromeando? ¡Con un año de trabajo! 494 00:52:30,569 --> 00:52:34,278 lo se lo siento 495 00:52:35,409 --> 00:52:36,683 ¡Pra! 496 00:52:36,849 --> 00:52:40,319 cambio la insubordinación ¡a través de agresión sexual! 497 00:52:41,449 --> 00:52:43,007 El error fue mío. 498 00:52:43,169 --> 00:52:47,606 A todos nos va bien. no 499 00:52:55,529 --> 00:52:56,803 Te gusta, ¿no? 500 00:52:57,289 --> 00:52:58,768 ¿Qué? 501 00:52:58,929 --> 00:53:01,397 De la Medina. Decir verdad. 502 00:53:01,609 --> 00:53:04,806 Si me gusta más que tú, ¿Mitch? siempre 503 00:53:04,969 --> 00:53:09,121 Pero te desenmascararé. Eso es lo que hicimos, ¿no? 504 00:53:10,009 --> 00:53:12,842 - Sólo quería saber eso. - No lo olvidaré. 505 00:53:19,129 --> 00:53:21,006 ¿Cómo conseguiste eso? 506 00:53:21,169 --> 00:53:25,321 La información siempre está a la venta. Hacemos dinero. Necesitaba algo. 507 00:53:26,849 --> 00:53:29,283 ¡Hiciste una estafa inmobiliaria! 508 00:53:29,449 --> 00:53:33,362 Huye del FBI. Por eso estás en México. 509 00:53:33,569 --> 00:53:37,847 Por eso somos c . Una razón muy popular. 510 00:53:38,009 --> 00:53:40,569 ¿Eso no te molesta? 511 00:53:40,889 --> 00:53:43,608 - debería - Ella está aquí para robar. 512 00:53:45,129 --> 00:53:46,403 Ella debería ser castigada. 513 00:53:46,569 --> 00:53:50,084 - La decisión de la mía. - No, es mío. 514 00:53:50,409 --> 00:53:54,527 Sr. Scott, denos un momento. por favor 515 00:54:02,609 --> 00:54:08,127 Soy yo quien hace girar el casino, ¿no? Ella es mi doncella. 516 00:54:08,329 --> 00:54:11,446 Es bueno. dejar de trabajar al casino 517 00:54:11,649 --> 00:54:14,880 Estás perdiendo mi corazón. ¡Y ni siquiera te has acostado con ella todavía! 518 00:54:15,049 --> 00:54:17,927 - Tal vez. - Si crees que estoy celoso... 519 00:54:18,089 --> 00:54:22,605 por tu gusto Para el perfume te engañas bien. 520 00:54:22,769 --> 00:54:25,886 Soy un emprendedor. Siempre lo he sido y siempre lo seré. 521 00:54:26,089 --> 00:54:27,966 Cara es un problema. 522 00:54:28,129 --> 00:54:31,804 sigue adelante Es una decisión de negocios. 523 00:54:35,209 --> 00:54:38,121 Su solicitud ha sido registrada. 524 00:54:40,409 --> 00:54:42,923 Como siempre. 525 00:54:48,849 --> 00:54:50,487 ¿Qué es eso? 526 00:54:50,649 --> 00:54:54,881 cumplir una promesa lo que tuvo que lograr hace mucho tiempo. 527 00:54:55,769 --> 00:55:00,797 ¡Qué nobleza de tu parte! como quieras 528 00:55:00,969 --> 00:55:04,439 Pero para cumplir tu palabra para el proximo 529 00:55:04,609 --> 00:55:07,328 ... también haz la promesa. 530 00:55:23,849 --> 00:55:26,568 Me gustó el espectáculo de la otra noche? 531 00:55:27,129 --> 00:55:29,165 ¿Te gusta hacerlo? 532 00:55:29,329 --> 00:55:33,766 me gustaria Si supiera que era él. 533 00:55:34,449 --> 00:55:37,486 hubiera hecho algo especial, para ti 534 00:55:37,929 --> 00:55:40,489 Te portaste muy bien. 535 00:55:42,649 --> 00:55:45,766 Creo que estás asumiendo cosas Señor Medina. 536 00:55:46,209 --> 00:55:48,404 ¿En serio? 537 00:55:48,649 --> 00:55:51,607 El casino abre a las 12 p.m. y tengo que prepararme. 538 00:55:51,769 --> 00:55:55,159 tengo trabajo - En realidad no. 539 00:55:55,329 --> 00:55:57,718 Ella fue despedida. 540 00:55:57,889 --> 00:56:01,564 Pero te contrataré de nuevo. Tu nuevo trabajo necesita hacer... 541 00:56:01,729 --> 00:56:03,924 las conjeturas se han convertido en ilusiones. 542 00:56:08,529 --> 00:56:10,281 Cara Donnells. 543 00:56:11,689 --> 00:56:17,047 Cara Donnelly Querido Dunlop. yo sigo 544 00:56:17,329 --> 00:56:20,958 Tenemos que reinventarnos, de vez en cuando. Esto no es ilegal. 545 00:56:21,129 --> 00:56:22,721 si, lo entiendo 546 00:56:22,889 --> 00:56:25,767 ¿Quieres decir eso a las autoridades? americano 547 00:56:27,129 --> 00:56:28,721 ¿Qué quieres? 548 00:56:34,569 --> 00:56:38,039 Creo que mis deseos son claros. 549 00:56:46,449 --> 00:56:48,280 Muy bueno 550 00:56:48,449 --> 00:56:52,328 - No soy un anzuelo. "Me alegra saberlo". 551 00:56:52,489 --> 00:56:55,640 estaría desilusionado si no fuera así. 552 00:56:57,929 --> 00:57:03,367 Es una compañera tan hermosa, Cara... 553 00:57:03,529 --> 00:57:05,440 ...cualquiera que sea el nombre. 554 00:57:05,609 --> 00:57:08,328 Y eres un hombre tan extraño Señor Medina. 555 00:57:08,489 --> 00:57:10,844 Extraña es una palabra. 556 00:57:12,289 --> 00:57:13,688 Cuidado con el otro. 557 00:57:14,249 --> 00:57:15,807 Te daré una oportunidad. 558 00:57:17,329 --> 00:57:19,923 "¿Vendrás conmigo?" "¿Tengo otra opción?" 559 00:57:20,089 --> 00:57:24,321 - Siempre tienes la opción. - Bueno, me encantaría. 560 00:57:29,769 --> 00:57:32,237 No te robaría, ¿sabes? 561 00:57:32,409 --> 00:57:33,922 Puede que no lo creas... 562 00:57:34,489 --> 00:57:35,922 ...pero me gusta ganarme la vida. 563 00:57:38,729 --> 00:57:40,526 No te preocupes... 564 00:57:40,929 --> 00:57:41,918 ...ganar. 565 00:57:42,369 --> 00:57:44,007 ¡Sí! 566 00:57:44,169 --> 00:57:47,286 Eres adicta, cariño. el es adicto 567 00:58:10,289 --> 00:58:12,405 agradable 568 00:58:13,049 --> 00:58:15,005 Nací aquí. 569 00:58:16,609 --> 00:58:18,520 ¿No naciste rico? 570 00:58:18,689 --> 00:58:21,999 Mi padre tenía muchas tierras. en este entorno. 571 00:58:23,129 --> 00:58:27,168 Mi madre era parte de la propiedad. 572 00:58:27,569 --> 00:58:29,127 lo entiendo 573 00:58:29,289 --> 00:58:31,678 Murió al dar a luz. 574 00:58:32,649 --> 00:58:37,928 Y mi abuela tiene... como dicen los americanos? ¿Un escándalo? 575 00:58:38,089 --> 00:58:40,080 Sí, hizo un escándalo. 576 00:58:40,249 --> 00:58:45,403 Mi padre no quería que se hablara de eso. y la gente empezó a hablar. 577 00:58:45,569 --> 00:58:48,959 Y eso es todo... sólo sabías la verdad. cuando tenía 18 años. 578 00:58:49,129 --> 00:58:50,767 Guau 579 00:58:51,649 --> 00:58:54,482 Mi madre está enterrada. en esta colina 580 00:58:54,649 --> 00:58:57,846 "¿Y la casa de abajo?" - Sí. 581 00:58:58,529 --> 00:59:00,008 tu casa 582 00:59:00,169 --> 00:59:02,637 Estoy viendo todo esto... 583 00:59:02,809 --> 00:59:04,765 ... por respeto. 584 00:59:04,929 --> 00:59:08,046 Lo admito, nunca esperaría eso. de su lado. 585 00:59:08,209 --> 00:59:09,437 Nadie esperaría. 586 00:59:10,089 --> 00:59:13,126 Es el secreto ahora. como en la época de mi padre. 587 00:59:13,649 --> 00:59:14,923 ¿Por qué? 588 00:59:15,089 --> 00:59:20,482 Bueno, hay confianza. en un árbol genealógico. 589 00:59:20,969 --> 00:59:25,679 Si un hombre poderoso por ejemplo Conocía el linaje de mi madre... 590 00:59:25,849 --> 00:59:30,161 ... levanta la nariz así eso vendría del oxígeno. 591 00:59:31,689 --> 00:59:32,883 ¿Los hombres del casino? 592 00:59:33,049 --> 00:59:37,281 Me traen su dinero. porque soy medina 593 00:59:38,049 --> 00:59:39,767 No opere el casino por dinero. 594 00:59:42,409 --> 00:59:43,922 No 595 00:59:44,809 --> 00:59:46,527 Entonces, ¿por qué el giro? 596 00:59:50,169 --> 00:59:52,160 ¿Influencia? 597 00:59:54,729 --> 00:59:56,287 Muy bueno 598 00:59:56,449 --> 00:59:58,246 Muy, muy bueno 599 00:59:58,409 --> 01:00:01,958 Sí, muy, muy bien. 600 01:00:02,129 --> 01:00:04,563 ¿Cuál debería ser el honor? de este secreto? 601 01:00:04,729 --> 01:00:07,562 Ahora a confiar unos en otros... 602 01:00:07,729 --> 01:00:10,960 ...no deberíamos tener secretos. entre nosotros 603 01:00:11,129 --> 01:00:13,962 Deberíamos ser personas de palabra. 604 01:00:15,249 --> 01:00:18,127 A mí nunca me ha faltado el mío. 605 01:00:18,289 --> 01:00:19,722 ¿Y tú? 606 01:00:19,889 --> 01:00:21,242 constantemente 607 01:00:21,409 --> 01:00:23,365 Tuve que perder la palabra. 608 01:00:23,529 --> 01:00:25,599 tuve que mentir 609 01:00:27,009 --> 01:00:28,647 ¿Déjame besarla? 610 01:00:28,809 --> 01:00:29,798 No. 611 01:00:29,969 --> 01:00:31,368 No. 612 01:00:39,529 --> 01:00:41,406 Él dijo que no. 613 01:00:42,769 --> 01:00:45,124 También dijiste que mientes mucho. 614 01:00:46,169 --> 01:00:47,158 Sí, hice eso. 615 01:00:49,769 --> 01:00:53,239 Y si te dijera ¿Quiero desarrollar esta ciudad? 616 01:00:53,809 --> 01:00:56,118 ¿Para que la gente viva mejor? 617 01:00:56,289 --> 01:00:58,564 sabia que era un petirrojo del bosque. 618 01:00:58,729 --> 01:01:02,199 Se puede lograr más con fundaciones que con donaciones. 619 01:01:02,369 --> 01:01:05,679 - ¿Política? - Política, no. 620 01:01:06,369 --> 01:01:09,088 - Posiciones políticas. "¿Y te lo haré?" 621 01:01:09,769 --> 01:01:12,761 Me llevó a Shangri-la ¿Por qué tienes una sugerencia? 622 01:01:12,929 --> 01:01:14,726 un pequeño trabajo para empezar 623 01:01:15,369 --> 01:01:19,521 Tengo que hacer una entrega. y no puedo hacerlo yo mismo. 624 01:01:19,689 --> 01:01:22,601 Penas por drogas en México son terribles 625 01:01:22,769 --> 01:01:24,725 Te garantizo que no son drogas. 626 01:01:24,889 --> 01:01:27,198 Pero tampoco puedo decirte que 627 01:01:28,169 --> 01:01:29,966 Tenemos que confiar unos en otros. 628 01:01:30,129 --> 01:01:32,962 sin confianza No hay progreso personal. 629 01:01:33,129 --> 01:01:36,599 Podrías contarme todo esto en el casino. ¿Por qué el viaje? 630 01:01:36,769 --> 01:01:41,604 Otros en mi organización, No estaría de acuerdo con mi decisión. 631 01:01:42,129 --> 01:01:44,689 espero que aceptes 632 01:01:45,049 --> 01:01:46,880 Para mostrarles mal. 633 01:01:47,609 --> 01:01:50,077 Y hay un futuro lucrativo. Te estoy esperando. 634 01:01:50,249 --> 01:01:52,444 - ¿Dinero? - Dinero 635 01:01:53,369 --> 01:01:55,803 ¿Qué tal 25000? 636 01:01:55,969 --> 01:01:58,358 ¿Por qué no me lo dijiste? 637 01:01:58,529 --> 01:02:00,281 Soy tu mensajero. 638 01:02:00,449 --> 01:02:02,485 - Combinado - Genial. 639 01:02:04,849 --> 01:02:06,521 Fantástico 640 01:02:07,289 --> 01:02:10,247 no lo creo que serás tan estúpido. 641 01:02:10,409 --> 01:02:14,607 ¿Estás sentado? tu me das el maldito dolor de cabeza 642 01:02:15,649 --> 01:02:18,641 Sí, todavía estoy aquí. 643 01:02:19,529 --> 01:02:21,281 En la propiedad de Medina. 644 01:02:21,849 --> 01:02:25,159 Porque él estará acabado la transacción. 645 01:02:25,329 --> 01:02:26,842 Debe ser yo. 646 01:02:27,009 --> 01:02:28,408 si 647 01:02:28,649 --> 01:02:32,164 Estaré allí a primera hora de la mañana. para evaluar la logística. 648 01:02:32,329 --> 01:02:34,968 Necesito seis hombres. 649 01:02:36,809 --> 01:02:38,481 Nos vemos mañana entonces. 650 01:02:39,929 --> 01:02:40,964 ¿Los conseguimos? 651 01:02:41,129 --> 01:02:43,484 ¡Los monos me muerden! 652 01:02:43,969 --> 01:02:45,766 V l , sn un bucle. 653 01:02:45,929 --> 01:02:47,203 Eres ridículo. 654 01:02:47,369 --> 01:02:51,442 ¿No hablas en serio? O una prueba, tú me pruebas. 655 01:02:51,609 --> 01:02:54,965 Si envías a tus payasos, Ahí va tu operación. 656 01:02:55,129 --> 01:02:58,405 Exactamente. ¡Mi cirugía, hombre! 657 01:02:58,569 --> 01:03:01,845 Puede ser tu operación, ¡pero maldita sea mi vida! 658 01:03:02,009 --> 01:03:04,807 Siempre estaremos contigo. 659 01:03:04,969 --> 01:03:05,958 ¿En serio? 660 01:03:06,129 --> 01:03:07,642 ¿Como Ernesto? 661 01:03:09,329 --> 01:03:11,160 ¿Como Díaz? 662 01:03:11,569 --> 01:03:14,367 El hombre se estaba quemando vivo, Mitch. 663 01:03:15,889 --> 01:03:18,722 Agente Landry, obedecerá tus órdenes... 664 01:03:18,889 --> 01:03:22,086 ...¿o tu carrera se verá afectada? las consecuencias. 665 01:03:24,049 --> 01:03:25,926 Vamos, Gabriel, cuéntanos lo que piensas. 666 01:03:27,089 --> 01:03:28,807 Escuché la cinta, Cara. 667 01:03:28,969 --> 01:03:30,721 Suena bastante bien. 668 01:03:30,889 --> 01:03:33,642 Mi capitán también lo encontró. 669 01:03:34,009 --> 01:03:37,206 Fue la primera vez ¿Quién me dio hombres? 670 01:03:37,369 --> 01:03:38,358 Exactamente. 671 01:03:39,009 --> 01:03:41,045 La Medina no actúa desde la muerte de Díaz. 672 01:03:41,209 --> 01:03:44,326 canal perdido y tiene que mover la mercancía. 673 01:03:47,089 --> 01:03:48,841 Por más especial que seas, 674 01:03:49,009 --> 01:03:54,322 dudo que te haya elegido Seres de cierto peso en la organización. 675 01:03:54,489 --> 01:03:57,606 - Correcto. Exactamente. - ¿Y si estuvieras en silencio? 676 01:03:57,769 --> 01:03:59,839 Mitch...vamos, pág. 677 01:04:00,009 --> 01:04:01,761 allí 678 01:04:01,929 --> 01:04:03,203 ¿Por qué yo? 679 01:04:03,369 --> 01:04:05,599 ¿Por qué me elegiste? de repente 680 01:04:05,769 --> 01:04:08,408 Porque cree que tienes antecedentes. 681 01:04:08,569 --> 01:04:12,118 Si estás muerto o atrapado, se adapta a tu proceso 682 01:04:12,289 --> 01:04:15,998 Por eso estoy de acuerdo con Mitch, esta vez 683 01:04:16,169 --> 01:04:17,238 Debemos actuar ahora. 684 01:04:23,369 --> 01:04:25,325 - ¿Está todo claro? - Comprendido. 685 01:04:25,489 --> 01:04:27,525 Me resisto de nuevo. 686 01:04:27,689 --> 01:04:29,884 Puedo recordarte a Ernesto... 687 01:04:30,049 --> 01:04:32,005 ...¿qué te pareció ideal? 688 01:04:32,169 --> 01:04:36,367 Espero no tener el mismo trabajo. para despedir a esta chica. 689 01:04:36,649 --> 01:04:39,163 No quiero que me despidan. 690 01:04:39,329 --> 01:04:40,318 ¿Escuchaste eso? 691 01:04:40,489 --> 01:04:43,401 La señorita Donnells prefería seguir trabajando. 692 01:04:43,569 --> 01:04:45,525 Es bueno saberlo. 693 01:04:58,889 --> 01:05:00,527 La dosis de esta anestesia. 694 01:05:00,689 --> 01:05:03,044 Hace todo a la luz del día. 695 01:05:03,729 --> 01:05:07,039 Dame una razón. tiene que ser de noche 696 01:05:42,809 --> 01:05:44,925 ¿Puedes alejarte más? 697 01:05:45,689 --> 01:05:48,761 Ella tiene razón. Estamos cerca de más. Más despacio 698 01:06:22,009 --> 01:06:25,763 No vayas al desde donde se monitorea el casino. 699 01:06:25,929 --> 01:06:27,965 No queremos asustar a la Medina. 700 01:06:30,009 --> 01:06:30,998 Vamos. 701 01:06:50,129 --> 01:06:52,324 ¿Qué está haciendo ella? Se detiene. 702 01:06:52,489 --> 01:06:53,604 vi 703 01:06:53,769 --> 01:06:57,444 No debería parar. Dijo que no parara más. 704 01:07:07,369 --> 01:07:09,121 ¿OMS? 705 01:07:11,409 --> 01:07:12,398 si 706 01:07:12,969 --> 01:07:16,006 Soy yo, me estás siguiendo. Son policías. 707 01:07:16,169 --> 01:07:20,003 - ¿Cómo sabes eso? - Créeme. Conozco a la policía. 708 01:07:21,249 --> 01:07:23,319 Tienes que exagerar. 709 01:07:23,489 --> 01:07:27,528 - No quiero ir a prisión. - Esto está fuera de toda duda. 710 01:07:28,049 --> 01:07:29,926 Te doy mi palabra. 711 01:07:33,369 --> 01:07:34,722 No es el destinatario. 712 01:07:34,889 --> 01:07:37,449 - el zapato - ¿Qué quieres decir con eso? 713 01:07:38,769 --> 01:07:40,680 Que ella no lo usa. 714 01:07:42,529 --> 01:07:44,440 ¿Qué diablos está haciendo? 715 01:07:44,609 --> 01:07:47,043 Sea lo que sea, En su modo. 716 01:07:50,169 --> 01:07:51,158 Fantástico 717 01:08:13,689 --> 01:08:16,886 ¿Viste, hombre? Exageraste. 718 01:08:19,049 --> 01:08:21,085 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 719 01:08:21,249 --> 01:08:22,967 ¡No te muevas ni camines! 720 01:08:28,449 --> 01:08:30,246 Esposa a esa cabra loca. 721 01:08:30,409 --> 01:08:33,082 - ¡Agrilhoemem el ps! Esperar. 722 01:08:33,249 --> 01:08:35,604 “Ahora no hay esposas. - ¿Qué? 723 01:08:36,689 --> 01:08:38,327 Tenemos que seguir las reglas. 724 01:08:38,489 --> 01:08:40,957 Debes enviar Nuestra jurisdicción 725 01:08:42,289 --> 01:08:44,803 Señor Medina, soy el teniente Rivas. 726 01:08:46,409 --> 01:08:52,086 Bueno, teniente, Oxal podría decir Eso fue una alegría. 727 01:08:52,249 --> 01:08:53,523 ¿Qué diablos está pasando? 728 01:08:53,689 --> 01:08:57,079 Por favor mantén tu indignación para otro momento. 729 01:08:57,249 --> 01:08:59,843 Esta mujer... Le hizo llevar una maleta. 730 01:09:00,009 --> 01:09:03,763 ... el portero González y traer otra maleta. 731 01:09:03,929 --> 01:09:06,079 - No seas estúpido. - Correcto. 732 01:09:06,569 --> 01:09:08,799 Creemos que hay dinero en esta bolsa. 733 01:09:11,609 --> 01:09:12,598 ¿Y luego? 734 01:09:13,169 --> 01:09:14,204 Entonces, ¿admitirlo? 735 01:09:14,369 --> 01:09:16,837 En cierto sentido. 736 01:09:24,209 --> 01:09:25,688 Pastillas fritas. 737 01:09:27,849 --> 01:09:29,760 Intenta conectar los puntos. 738 01:09:34,809 --> 01:09:36,447 ¡Rivas! 739 01:09:37,009 --> 01:09:40,319 en mi oficina Mañana por la mañana, a las nueve de la mañana. 740 01:09:40,489 --> 01:09:43,049 Estoy seguro de que tienes una buena explicación. 741 01:09:43,209 --> 01:09:44,278 Sí, coronel. 742 01:09:47,369 --> 01:09:49,439 Vamos. 743 01:10:02,289 --> 01:10:03,517 Todo está bien. 744 01:10:04,289 --> 01:10:07,645 Por favor continúa y beber en la casa. Salud 745 01:10:09,409 --> 01:10:12,287 Lo siento mucho, Damián. 746 01:10:12,449 --> 01:10:15,009 Por favor acepte Pido disculpas. 747 01:10:15,169 --> 01:10:17,683 Mañana os explicaré este fiasco. 748 01:10:17,849 --> 01:10:21,444 tomaremos un vaso y quién sabe si no nos reiremos. 749 01:10:27,209 --> 01:10:28,528 ¡Hijo de la Niebla! 750 01:10:28,689 --> 01:10:30,407 Ella continúa escuchando. 751 01:10:30,569 --> 01:10:32,127 Juntaste todo... 752 01:10:32,289 --> 01:10:33,847 ...para ponerme a prueba! 753 01:10:35,609 --> 01:10:41,605 Cómo derrotar a la policía me hizo querer aún más. 754 01:10:41,809 --> 01:10:43,162 Aléjate de mí. 755 01:10:43,329 --> 01:10:45,285 Ya te has divertido bastante. 756 01:10:45,449 --> 01:10:49,601 No es suficiente, no a través de las sombras. 757 01:10:49,769 --> 01:10:51,441 ¿Es esta otra prueba? 758 01:10:52,169 --> 01:10:53,727 tal vez 759 01:11:18,649 --> 01:11:20,401 Espera, espera, espera. 760 01:11:20,569 --> 01:11:21,922 Me debes dinero. 761 01:11:22,089 --> 01:11:24,967 Siempre estoy al final del trato, antes del placer. 762 01:11:31,209 --> 01:11:33,848 $25,000. 763 01:11:37,329 --> 01:11:39,047 ¿Suficiente? 764 01:11:40,009 --> 01:11:42,887 Sabes, nunca es suficiente, ¿verdad? 765 01:12:01,249 --> 01:12:04,924 "Eso es suficiente por ahora. - Sí. 766 01:12:10,289 --> 01:12:13,247 - ¿Me quieres? - quiero. 767 01:12:13,409 --> 01:12:15,969 - Di que me amas. - te quiero. 768 01:15:34,889 --> 01:15:37,039 Mitch, ¿qué estás haciendo? 769 01:15:37,609 --> 01:15:39,361 yo bebo 770 01:15:39,529 --> 01:15:43,363 Cuando el micrófono escucha los juegos previos, Sólo el alcohol ayuda. 771 01:15:43,529 --> 01:15:44,644 tienes 772 01:15:44,809 --> 01:15:46,367 Después de que hayamos terminado... 773 01:15:46,529 --> 01:15:48,679 te condeno a tus superiores. 774 01:15:48,849 --> 01:15:52,159 Después de que hayamos terminado. ¡Ahora un agente está en peligro! 775 01:15:52,329 --> 01:15:55,958 No lo sé... me parece que ella se esta divirtiendo. 776 01:15:56,129 --> 01:15:59,519 Recuerdo algunos sonidos a través de la experiencia personal. 777 01:15:59,689 --> 01:16:02,408 De regreso al hotel y cuando duermes 778 01:16:02,569 --> 01:16:04,958 Nos vemos mañana. 779 01:16:13,969 --> 01:16:16,119 Date un capricho. 780 01:16:16,289 --> 01:16:19,679 - Sr. Scott, café por favor. - Estoy hambriento. 781 01:16:19,849 --> 01:16:21,362 Gracias 782 01:16:24,369 --> 01:16:26,439 ¿Cuéntame más? 783 01:16:26,609 --> 01:16:29,282 Comiendo caviar. el mejor 784 01:16:29,449 --> 01:16:31,758 Sabes, estoy seguro... 785 01:16:31,929 --> 01:16:35,808 Normalmente no como caviar para el desayuno 786 01:16:36,169 --> 01:16:40,003 La chica de Jersey está secuestrada. pero Jersey nunca la abandona. 787 01:16:40,529 --> 01:16:42,838 - Disculpe. - ¡Que te jodan! 788 01:16:43,889 --> 01:16:44,958 Disculpe 789 01:16:48,009 --> 01:16:49,567 Lo siento 790 01:16:51,609 --> 01:16:54,521 - Un mal chiste. - Sí. Bueno... 791 01:16:57,009 --> 01:16:58,078 allí 792 01:16:58,249 --> 01:16:59,523 ¿A dónde vas? 793 01:16:59,689 --> 01:17:02,726 - Me gustaría ir a casa y cambiarme. - ¿Para qué? 794 01:17:02,889 --> 01:17:05,198 Tienes un armario completo. 795 01:17:05,809 --> 01:17:08,960 soy raro si ropa interior. 796 01:17:09,129 --> 01:17:13,088 No quiero ser difícil pero tenemos poco tiempo. 797 01:17:13,249 --> 01:17:15,205 El vuelo sale en una hora y media. 798 01:17:15,369 --> 01:17:18,884 Vuelo ¿Y adónde voy? 799 01:17:19,049 --> 01:17:21,085 Ciudad Atlántica. 800 01:17:21,569 --> 01:17:25,084 Vas a hacer una entrega. Y luego volverás pronto. 801 01:17:25,249 --> 01:17:28,002 Estaremos aquí en la mesa mañana por la mañana 802 01:17:28,169 --> 01:17:31,479 ...con otros 25 mil dólares en tu bolsillo 803 01:17:32,329 --> 01:17:35,765 Vaya... son rápidos, ¿no? 804 01:17:36,809 --> 01:17:38,083 ¿Qué entregaré? 805 01:17:39,089 --> 01:17:40,761 Los ayeres de ayer. 806 01:17:43,609 --> 01:17:45,486 lo entiendo 807 01:17:45,649 --> 01:17:47,526 Entonces quiero 50. 808 01:17:48,889 --> 01:17:51,119 50? ¿A quién te juzgas? 809 01:17:51,289 --> 01:17:52,483 Y serán 50. 810 01:17:54,689 --> 01:17:58,238 Laura, muestra el armario. a nuestro nuevo elemento. 811 01:18:22,129 --> 01:18:24,085 - ¿Sí? - ¿Sí, señorita Chávez? 812 01:18:24,249 --> 01:18:26,888 No. Nadie lo olvida. 813 01:18:27,329 --> 01:18:28,808 Mierda 814 01:19:12,649 --> 01:19:14,560 ¿Cómo te va? 815 01:19:15,729 --> 01:19:17,560 Desayunaron. 816 01:19:17,929 --> 01:19:21,239 Medina golpeó a Scott. Se besaron. 817 01:19:21,529 --> 01:19:24,168 Y todos regresaron en la casa 818 01:19:25,849 --> 01:19:27,521 ¿Cómo está ella? 819 01:19:27,689 --> 01:19:29,725 Ella todavía está viva. 820 01:19:53,969 --> 01:19:55,846 ¿No sabes cómo? 821 01:19:56,009 --> 01:19:59,365 Le di 10 minutos. Cuando regresé no la volví a ver. 822 01:19:59,529 --> 01:20:01,440 Llamé a la puerta principal. 823 01:20:01,609 --> 01:20:02,758 ¿Y? 824 01:20:02,929 --> 01:20:05,124 No salí por la puerta principal. 825 01:20:05,289 --> 01:20:06,404 no me gusta 826 01:20:06,569 --> 01:20:08,161 señor scott 827 01:20:13,449 --> 01:20:15,318 - Amigo. -Mitch. 828 01:20:15,489 --> 01:20:18,083 ¡Escuchar! Haz que los hombres avancen. 829 01:20:18,249 --> 01:20:20,444 Encontré la caja fuerte y las matrículas. J. 830 01:20:21,049 --> 01:20:24,962 Bien, bien. Escuche lo que dijiste, ¿verdad? 831 01:20:26,129 --> 01:20:29,246 2. Ve al ala este. Parece el estudio de Garrett. 832 01:20:29,409 --> 01:20:31,081 rápidamente 833 01:20:31,249 --> 01:20:33,240 tengo que irme 834 01:20:36,689 --> 01:20:38,520 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Chica de Jersey? 835 01:20:38,689 --> 01:20:42,967 he empacado y parece que perdí mi maleta. 836 01:20:43,129 --> 01:20:45,040 ¿Es malo? 837 01:20:46,689 --> 01:20:48,486 ¿Con quién hablaste? 838 01:20:48,969 --> 01:20:50,607 sin nadie 839 01:20:51,409 --> 01:20:53,764 Deberíamos averiguarlo. 840 01:20:57,089 --> 01:21:01,128 Amigo, escucha, ¿sabes quién? ¿Su contacto en Atlantic City? 841 01:21:02,089 --> 01:21:03,204 Amigo 842 01:21:03,369 --> 01:21:04,358 ¡Amigo! 843 01:21:04,529 --> 01:21:06,247 Tienes el coraje. 844 01:21:10,809 --> 01:21:13,721 ¿Qué dirá Damián ante esto? 845 01:21:15,409 --> 01:21:17,127 no lo sé 846 01:21:19,609 --> 01:21:21,565 ¿Por qué no le preguntas? 847 01:21:23,769 --> 01:21:25,441 ¿Damián? 848 01:21:40,169 --> 01:21:41,238 Me asustaste. 849 01:21:41,409 --> 01:21:43,286 ¿Aún no estás listo? 850 01:21:44,049 --> 01:21:45,448 Te estaba buscando. 851 01:21:45,609 --> 01:21:47,645 ¿Crees que debería usar un abrigo 852 01:21:47,809 --> 01:21:50,198 Hace frío en Jersey, ¿no? 853 01:21:50,369 --> 01:21:52,963 Pregúntale a Laura. Sabes dónde está todo. 854 01:21:53,129 --> 01:21:54,323 Y date prisa. 855 01:21:54,489 --> 01:21:57,367 - Nos vamos en 10 minutos. - Está bien. 856 01:22:17,649 --> 01:22:21,403 Amigo, cada salida se cerrará. 857 01:22:21,569 --> 01:22:23,127 No hay manera de estar sano. 858 01:22:23,289 --> 01:22:26,884 Pero si vienes a mí, Prometo que no te mataré 859 01:22:27,049 --> 01:22:29,279 y sabes que soy un hombre de palabra. 860 01:22:30,649 --> 01:22:32,526 Pero no eres tú. 861 01:22:32,689 --> 01:22:34,884 - ¡Mátalos! - ¡No! 862 01:22:35,049 --> 01:22:38,246 Son casi las 11 en punto. Abriremos en una hora. 863 01:22:38,409 --> 01:22:41,321 Esto no llevará más de una hora. 864 01:22:41,489 --> 01:22:44,322 ¿Estás bien habitación por habitación? 865 01:22:44,489 --> 01:22:46,559 la quiero muerta 866 01:22:49,369 --> 01:22:52,247 ella es del servicio secreto de los EE.UU. 867 01:22:52,409 --> 01:22:55,924 Un agente muerto en el local perjudica el negocio. 868 01:22:56,089 --> 01:23:00,560 Si ella no muere, no hay negocio. para decidir sobre qué. 869 01:23:00,729 --> 01:23:03,368 Pero, Capitán, ella está dentro. 870 01:23:03,529 --> 01:23:05,008 ¡Solo veo guardias! 871 01:23:05,169 --> 01:23:07,285 Ella está en peligro. 872 01:23:09,449 --> 01:23:13,886 Su capitán escuchó a su coronel. Y el coronel fue sobornado. 873 01:23:14,049 --> 01:23:17,928 ¡Pasaré debajo de él! tengo amigos ¡Pero necesito tiempo! 874 01:23:18,089 --> 01:23:20,159 Llame una ambulancia. 875 01:23:20,329 --> 01:23:22,684 Dice la víctima del tiroteo allí. 876 01:23:22,849 --> 01:23:24,328 ¿Adónde vas? 877 01:23:24,489 --> 01:23:27,049 Haz múltiples víctimas de disparos. 878 01:25:30,209 --> 01:25:33,360 Está bien, suelta el arma. 879 01:25:34,569 --> 01:25:36,082 Vamos. 880 01:25:37,529 --> 01:25:38,564 Ábrelo. 881 01:25:38,729 --> 01:25:40,481 ¡Ábrelo! 882 01:25:40,649 --> 01:25:42,605 Bienvenidos a la fiesta. Llévatelo. 883 01:25:42,769 --> 01:25:45,158 vamos a rivas a la puerta 884 01:25:55,809 --> 01:25:58,562 no me obligues para dejarte dormir de nuevo. 885 01:25:59,089 --> 01:26:02,445 - ¿Qué vas a hacer? - ¿qué? Sal de aquí, por supuesto. 886 01:26:02,609 --> 01:26:05,806 Ya has molestado lo suficiente mi vida tranquila 887 01:26:22,249 --> 01:26:24,399 Dejad vuestras armas. 888 01:26:24,849 --> 01:26:26,726 ¡Suelta todas las armas! 889 01:26:36,569 --> 01:26:40,881 Ya sabes, siempre quise saber ¿Cómo sería hacer el amor? 890 01:26:41,049 --> 01:26:43,040 ... con un agente secreto 891 01:26:43,209 --> 01:26:44,961 Y ahora lo sé. 892 01:26:45,129 --> 01:26:46,801 Gracias por la oportunidad. 893 01:26:47,489 --> 01:26:48,478 Vamos. 894 01:26:51,809 --> 01:26:55,040 Si nadie se mueve, nadie muere. 895 01:26:55,209 --> 01:26:56,244 ¡Golpéalo! 896 01:27:37,009 --> 01:27:40,763 Si puedes, Te prometo todos los beneficios: 897 01:27:40,929 --> 01:27:44,205 Medallas. En las gnias. Tu nombre está iluminado. 898 01:29:40,809 --> 01:29:41,798 Subtítulo: Grupo de medios IDE